A Irawan kala-ireng@blogspot.com
A SHORT FILM ABOUT LOVE
Berapa nomor pensiunmu?
Apa?
Berapa nomor pensiunmu.
Tak apa-apa.
Pemberitahuan pengambilan uang.
- Tak ada. - Tapi ada pemberitahuannya.
Tak ada disini... lihat saja sendiri.
Kapan aku harus datang kemari?
Mungkin saat kau mendapat pemberitahuan lainnya.
Hei!
Surat pemberitahuannya.
Kacau sekali!
- Miss Polandia sedang tayang. - Aku sedang belajar.
Ayolah nonton.
Tidak, terima kasih.
Namaku Maugojata. Usiaku 24 tahun...
Nomor urut 6, Miss...
Namaku Katajina.
Usiaku 20 tahun. Aku lulusan dari sekolah kedokteran.
Halo?
Hentikan kegilaan ini. Siapa ini?
Aku bisa mendengar nafasmu. Bajingan.
Halo?
Maafkan aku.
Susunya tidak diantarkan.
- Ini terjadi setiap hari. - Apa kau mau mengantarkan susu?
- Aku tak punya waktu. - Begitu juga tukang antar susunya.
Dia titip salam padamu... dan "DSKB"...
Apa itu?
Sebuah kode.
Dia melihat dunia. Sayang sekali kau tak bisa ikut dengannya.
Aku tak menyesal.
Dari Marcin.
Apa yang akan terjadi padamu saat dia kembali?
Aku ingin kau tetap disini.
Marcin senang bepergian. Aku takut dia tak akan lama tinggal di rumah.
Mungkin kau mau tinggal terus disini.
Saluran gawat darurat.
Aku ingin melaporkan adanya kebocoran gas.
- Kau yakin? - Aku bisa mencium baunya dan mendengar suaranya.
- Darimana asal kebocorannya? - Kompor.
- Alamatnya? - Piratowka, flat 376.
Kami akan segera datang.
Marcin menulis...
dia pergi ke bioskop bersama seorang gadis Arab.
Aku penasaran dengan apa yang mereka lihat.
Tomek.
Apa kau berjumpa dengan seseorang?
Tidak.
Aku tak tahu apa kau sudah pernah mendengar hal ini.
Gadis hanya pura-pura cuek, mereka dengan mudahnya mencium lelaki...
tapi pada kenyataannya... mereka suka kelembutan.
Jika kau ingin membawa seseorang kesini...
jangan merasa sungkan.
Aku tak punya kekasih.
Akan kutunggu.
Apa kabar?
Apa yang kau inginkan?
Kudengar kau membutuhkan orang untuk mengantarkan susu.
Kau mau mengantarkan susu? Berapa usiamu?
- Sembilan belas tahun. - Pelajar?
Bukan. Aku bekerja di kantor pos.
Apa kau tahu jika kau harus bangun jam 5 pagi untuk mengantar susu?
Aku biasa bangun pagi.
- Halo? - Pengantar susu.
Kau tak meletakkan botolmu di luar.
Benar.
Bedebah!
Tomek.
Tidak tidur?
Kemari, duduklah.
Ada apa?
Kenapa orang menangis?
Apa kau tak tahu? Apa kau tak pernah menangis?
Sekali, sudah lama sekali.
Ketika kau ditelantarkan?
Orang menangis...
untuk berbagai alasan.
Ketika ada yang meninggal, ketika mereka ditinggalkan sendirian...
Ketika mereka... tak bisa menahannya lagi.
Menahan apa?
Beban kehidupan. Saat mereka terluka.
Apa kau bisa mengatasinya?
Suatu kali Marcin sakit gigi
dia menyalakan setrika dan menempelkannya disini.
Lalu dia lupa akan sakit giginya.
Kau lagi, benarkan?
Jadi?
Pemberitahuan yang lain.
Tak ada.
- Ini yang kedua kalinya. - Ya, tapi tetap tak ada.
Kacau, ya?
Benar.
Bisa kau tanyakan pada petugas yang lebih senior?
Apa?
Managernya, atau siapa saja.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Aku tak tahu siapa yang mengirimiku uang, tapi ini pemberitahuan yang kedua kalinya.
Uangnya tak ada disini.
Kau mendapat pemberitahuan.
Tapi uangnya tak ada.
Berikan suratnya padaku.
Menurutmu siapa yang mengirim uangnya?
Entahlah... 24,000...
Jadi bagaimana kau tahu ini benar?
Aku mendapat dua pemberitahuan, bukan begitu?
Tapi uangnya tak ada.
- Jadi kenapa aku dikirimi pemberitahuan? - Mr. Bachek!
Mr. Bachek!
Ada masalah apa?
Surat pemberitahuan apa ini?
Itu surat pemberitahuan.
- Ini tugasmu. Apa kau yang menulisnya? - Bukan, aku menulis dengan pensil.
Pemberitahuan itu ada di kotak suratku.
Bukan berasal dari kami.
Tapi ada di kotak suratku, dan dicap juga.
Ini kantor pos daerah!
Jika kau yang menulis ini sendiri...
ini adalah tindakan kriminal.
Benar. Kembalikan surat pemberitahuan itu.
Tidak, surat ini palsu.
Kau mau menipu kami.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin mengatakan bahwa uang itu memang tak ada.
- Bagaimana dengan pemberitahuannya? - Aku yang mengirimnya.
Kenapa? Aku tak mengerti.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kau ingin bertemu denganku?
Kemarin kau menangis.
Bagaimana kau tahu?
Aku mengintipmu.
Apa?
Aku melihatmu lewat jendela.
Pergi... Kau menjijikkan!
Halo.
Akan kuhitung sampai tiga.
Satu...
- Dua... - Halo.
Apa kau sedang melihatku?
Ya.
Aku memindahkan tempat tidurnya, kau lihat?
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Hei!
Bangsat!
Tukang pos!
Turun!
Turun, bajingan!
Kau orangnya?
Kepalkan tanganmu.
Jangan melakukannya lagi.
Tidak baik untuk anak seumuranmu.
Kau bisa tidur?
Sudah kuduga itu kamu.
Mau masuk? Tak ada orang lain.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tampangmu hebat sekali.
Apa kau tak tahu cara berkelahi?
Kenapa kau mengintipku?
Karena aku mencintaimu.
Sungguh.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku tak tahu.
- Apa kau ingin menciumku? - Tidak.
Mungkin kau ingin bercinta denganku?
Tidak.
Ingin pergi denganku?
- Ke danau, atau Budapest? - Tidak.
Jadi apa yang kau inginkan?
Tak ada.
Tak ada?
Ya.
Maukah kau pergi ke kafe denganku... es krim...
Maaf.
Sudah lama memata-matai aku?
Setahun.
Pagi tadi...
apa yang kau katakan?
- Aku mencintaimu. - Cinta semacam itu tak ada.
Ada.
Tidak.
Selain mencintaiku dan kerja di kantor pos, apa lagi yang kau kerjakan?
Aku belajar bahasa.
- Apa yang telah kau pelajari? - Bulgaria.
Bulgaria? Bagus, tapi buat apa?
Ada dua orang Bulgaria di panti asuhanku.
Lalu bahasa Inggris, Prancis, Itali.
Sekarang aku belajar bahasa Portugis.
- Kau orang yang aneh. - Tidak, aku punya ingatan yang bagus.
Aku bisa mengingat semua hal mulai dari awal.
Ingat saat kau dilahirkan juga?
- Kurasa begitu, kadang-kadang. - Dan orangtuamu?
Aku tak ingat mereka.
Apa kau ingat pemuda kurus yang biasa mengunjungiku pada musim gugur?
Ya, dia membawa susu dan roti dan mengambil parsel.
Benar. Dia tak pernah kembali.
Aku menyukainya.
Aku juga, tapi dia pergi...
Ke Austria, lalu Australia.
Australia?
Ya.
Aku telah mengambil surat-suratmu. Aku tak tahu dia yang mengirimnya.
Aku kerja di kantor pos.
Kau memata-matai aku, mengirim susu, mengirim pemberitahuan palsu...
kau mengirim pemadam kebakaran, mencuri suratku.
Tapi sudahlah, tak ada gunanya lagi.
Apa kau punya teman?
Ada satu, tapi dia tidak ada di sini saat ini.
Dimana dia?
Dia bergabung dengan Pasukan PBB di Syria.
Aku tinggal dengan ibunya.
Dia sangat berbeda denganku.
Kurasa begitu.
Dia juga mengintipmu.
Apa yang dia katakan padamu?
Sebelum pergi dia menunjukkan jendelamu dan memberiku teropong opera.
- Apa yang dia katakan? - DSKB.
Apa kepanjangannya?
Ayo katakan.
Dia...
Dia?
Cepat!
Dia Sering Keliling Bugil.
Tak apa-apa.
Mau pesan apa?
Aku tak suka es krim. Tapi aku mau makan.
- Aku pesan es krim. - Habis.
Jadi pesan apa?
- Teh. - Ada.
Aku pesan anggur merah.
- Dua gelas anggur merah dan teh. - Ok.
Kemarikan tanganmu.
Belai tanganku.
Lihat di sana!
Mereka sepertinya lebih tahu bagaimana melakukannya.
Itu busnya.
Aku punya ide bagus.
Jika kita berhasil naik, kau datang ke tempatku. Jika tidak, batal. Setuju??
Ayo!
Seperti pemandangan salju turun.
Apa aku selalu melakukan ini?
Setahuku tidak.
Tidak semuanya menjadi rutinitas.
Dimana kau mendapatkannya?
Ini suvenir. Ini sekarang milikmu.
Aku tak pantas menerimanya.
Jangan berikan itu padaku.
Kau tahu aku tak pantas menerimanya.
Sungguh.
Aku tak peduli. Aku mencintaimu.
Apa lagi yang kau ketahui?
Apa yang kau lihat sewaktu ada seseorang sedang bersamaku?
Itu namanya... berhubungan intim.
Aku tak pernah melihat ketika kau melakukannya.
Itu tak ada hubungannya dengan cinta. Katakan apa yang kulakukan.
Kau melepaskan pakaianmu.
Lalu kau melepaskan pakaian orang itu.
Kau menuju tempat tidur, atau di lantai.
Dan?
Atau di dapur.
Kau menutup matamu...
Lalu kau mengangkat tanganmu... ke atas kepalamu.
Tunjukkan padaku. Ayo.
- Apa kau punya kekasih? - Tidak.
Dan saat kau melihatku, apa kau onani?
Biasanya. Tapi sekarang tidak.
Kau tahu itu dosa.
Sekarang...
Aku hanya memikirkanmu.
Apa kau tahu, aku tak mengenakan pakaian dalam?
Ketika seorang perempuan menginginkan seorang laki-laki...
dia jadi basah.
Sekarang aku basah.
Tanganmu halus sekali.
Jangan takut.
Sudah keluar?
Cinta... hanya sebatas itulah yang namanya cinta.
Cucilah di kamar mandi, ada handuk disana.
MAAFKAN AKU. TOLONG KEMBALI.
Pergilah.
Maaf.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak.
Aku mencari...
Dia meninggalkan jaketnya.
Masuklah.
Taruh saja disana.
Apa dia sedang keluar?
Tidak.
- Dia ada di rumah sakit. - Apa yang terjadi?
Tak terlalu serius. Dia akan segera keluar.
Aku ingin menjenguknya. Dia baru saja pergi dari tempatku...
Aku tahu.
Kurasa, aku sudah menyakiti hatinya.
Tak usah menjenguknya, dia akan segera kembali.
Apa yang terjadi?
Mungkin kau menganggapnya lucu.
Dia jatuh cinta padamu.
Dia melihatmu dengan ini.
Mungkin dia mencurinya.
Sebelumnya dia memakai teropong opera.
Dan dia selalu menyetel alarm pada jam setengah sembilan.
- Bukankah itu jam kepulanganmu? - Sekitar jam itu.
Apa dia salah pilih?
Ya.
Aku tak butuh banyak, tapi aku takut ada di rumah sendirian.
Selamat malam.
- Boleh aku menelepon? - Kami tak punya telepon.
Maafkan aku.
Siapa namanya?
Tomek.
TUTUP.
Apa ini?
Jangan pernah menghapus tanpa membuat catatannya.
Permisi.
- Nomor? - 376.
Kosong.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada pemuda yang kerja di kantor cabangmu?
Sepertinya dia memotong nadinya karena patah hati.
Apa kau tahu namanya?
Coba tanya manajernya. Aku tak tahu.
Halo?
Halo!
Tomek? Katakan sesuatu.
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku mencarimu ke beberapa rumah sakit, untuk mengatakan...
bahwa kau benar.
Tomek.
Apa kau mendengarku? Kau benar.
Aku tak tahu harus bilang apa. Aku tak tahu bagaimana...
Halo?
- Maria Magdalena? - Aku Magda.
Ini Boytush.
Apa yang tadi itu kamu?
Ya, tapi tak tersambung.
- Apa kau mendengar kata-kataku tadi? - Tidak.
Aku punya masalah dengan Viola...
Permisi, apa dia sudah kembali?
Belum.
Apa dia sudah kembali?
Ya.
Aku ingin berbicara...
Sebentar saja...
A Irawan kala-ireng@blogspot.com
untuk E R dan sebuah sore yang gerimis di bulan November
...